Живой перевод, визуальный интеллект, персональный тренер и больше

15 сентября 2025 года — Apple представила обновление программного обеспечения, которое привносит в устройства компании множество новых возможностей на базе искусственного интеллекта. Эти функции интегрированы в экосистему iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Apple Vision Pro — и доступны уже сегодня.

Что нового

• Live Translation (Живой перевод): теперь пользователи могут переводить разговоры в реальном времени — в приложениях Messages, FaceTime, Phone, а также с помощью AirPods Pro. Обработка происходит прямо на устройстве, обеспечивая высокую приватность.

• Visual Intelligence (Визуальный интеллект): новая возможность анализировать содержимое экрана — выделять объекты, переводить текст, добавлять события из изображений, искать похожие товары и задавать вопросы, используя интеграцию с ChatGPT.

• Genmoji и Image Playground: пользователи могут создавать уникальные эмодзи-персонажи и изображения, комбинировать эмодзи с описаниями, изменять внешность, стиль, создавать изображения в акварели или масляной технике — с помощью модели ChatGPT.

• Workout Buddy (Тренировочный помощник): новая функция, анализирующая данные о тренировках — пульс, темп, дистанция, кольца активности и т.д. — и дающая персонализированную мотивацию в режиме реального времени. Голосовая обратная связь основана на данных тренеров из Apple Fitness+.

• Умные ярлыки (Shortcuts) с поддержкой Apple Intelligence: теперь можно автоматически суммировать тексты, извлекать данные из PDF, создавать изображения и запускать сложные цепочки действий — всё с помощью встроенной модели ИИ, работающей либо на устройстве, либо с использованием приватного облака.

• Поддержка сторонних приложений: Apple открыла доступ разработчикам к базовой модели Apple Intelligence. Примеры: приложение Streaks автоматически предлагает и категоризирует задачи, CARROT Weather позволяет беседовать о погоде в характерном стиле приложения, Detail: AI Video Editor генерирует сценарии для видео. Все это работает локально и защищает приватные данные.

• Дополнительные функции:

  • В Reminders автоматически выделяются релевантные действия из писем, заметок, сайтов.

  • В Apple Wallet функция суммирования трекинга заказов из писем.

  • В Messages можно создавать опросы, а приложение само предложит их, если сочтёт нужным. Также фоновые изображения чатов можно генерировать через Image Playground.

  • Приватность: многие модели работают полностью на устройстве. Если требуется облачная обработка, используется Private Cloud Compute — данные не передаются Apple и не сохраняются. Независимые эксперты могут проверять код на серверах Apple.

Доступность и языки

Обновление доступно уже сегодня через бесплатную программную версию: iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 и visionOS 26.
Поддержка функций доступна на английском, французском, немецком, итальянском, португальском (Бразилия), испанском, упрощенном китайском, японском и корейском языках. В дальнейшем планируется расширение — например, на датский, голландский, норвежский, португальский (Португалия), шведский, турецкий, традиционный китайский и вьетнамский.

Почему это важно

• Apple делает значительный шаг в интеграции ИИ прямо на устройствах, обходя необходимость передачи личных данных в облако. Это становится конкурентным преимуществом.

• Пользователи получают функции, которые ранее были доступны лишь через сторонние сервисы или приложения: живой перевод, визуальный поиск, генерация изображений, персональный тренер. Всё — в экосистеме Apple.

• Для разработчиков открываются новые горизонты: доступ к модели Apple Intelligence позволяет создавать приложения с мощным ИИ-функционалом, приватно и локально.

• Это важное обновление для тех, кто использует устройства Apple ежедневно, — от коммуникаций до креатива и тренировок.

Что учесть

• Некоторые функции могут быть недоступны во всех странах и на всех языках.

• Работа многих функций зависит от совместимых устройств и последних версий ПО. Проверьте, поддерживает ли ваше устройство Apple Intelligence.

• Несмотря на большие возможности, пользователям важно помнить о требовании подключения к интернету или совместимости с конкретными аксессуарами (например, AirPods для Live Translation).